Restaurando as mensagens excluidas:
Para restaurar as mensagens excluídas de uma pasta você precisa ter acesso ao shell do servidoraonde está localizado a caixa.
Como o usuário root ou cyrus use o comando unexpunge.
unexpunge -l user/joe -> Para listar as mensagens removidas mas não expiradas unexpunge -ad user/joe -> Restaura todas as mensagens removidas e não expiradas unexpunge -ud user/joe 515 --> Restaura uma mensagem específica que foi apagada unexpunge -d -t 6h user/joe --> Restaura mensagens apagadas a 6 horas unexpunge -d -t 1d user/joe --> Restaura mensagens apagadas a 1 dia
Restaurando uma pasta removida:
Para restaurar uma pasta removida basta usar o cyradm e renomear a pasta para dentro do usuáriocyradm -u admin imap_server imap_server> lm DELETED/user/joe/* DELETED/user/joe/DITI-2010/4E08876B DELETED/user/joe/WORK/4E08876B imap_server> rename DELETED/user/joe/DITI-2010/4E08876B user/joe/DITI-2010
Fonte: http://trac.expressolivre.org/wiki/documentacao/instalarExpresso/cyrus